Nacimientos: inscribirlos y pedir el certificado desde el Reino Unido
Con este nombre van dos cosas distintas. Una es inscribir el nacimiento de un hijo de español nacido en el Reino Unido, para que conste en el Registro Civil español. La otra es pedir un certificado de un nacimiento ya inscrito, en España o en un consulado.
El certificado
Es gratuito en los tres consulados, y se puede pedir por correo postal, por correo electrónico o en persona. Londres y Mánchester lo prefieren por correo electrónico, cada uno a su buzón de certificados.
Se envía copia del DNI o del pasaporte y se indica el tipo que necesitas; si lo quieres por correo, adjunta un sobre franqueado con tu dirección.
Para el DNI o el pasaporte, pide el literal «para DNI» o «para pasaporte»: tienen que ser recientes, de seis meses como mucho.
Inscribir un nacimiento
Tienen que pedirlo los padres o, en su defecto, el pariente más próximo o un adulto que presenciara el nacimiento. El expediente lleva la hoja declaratoria, el certificado de nacimiento británico y los documentos de identidad de los padres.
Si los padres viven en España, pueden inscribirlo en el Registro Civil de su domicilio.
Londres añade una instrucción útil: si el niño vive en la demarcación, o va a pedir pasaporte español, presenta a la vez los papeles de la matrícula consular.
| Dato | Detalle |
|---|---|
| Precio | gratuito |
| Cómo se pide | correo electrónico, postal o en persona |
| Para DNI o pasaporte | de menos de 6 meses |
- Copia del DNI o del pasaporte
- El tipo de certificado que necesitas
- Sobre franqueado, si lo quieres por correo
Los documentos británicos y la apostilla
Por regla general, un documento público extranjero tiene que ir legalizado o apostillado para valer en España.
La página de matrimonios de Mánchester indica que los documentos expedidos por el Reino Unido y una lista de países no necesitan apostilla para ese trámite; la de Edimburgo dice que los documentos extranjeros deben ir legalizados o apostillados.
Pregunta a tu consulado cuál se aplica a tu expediente.
Si el niño va a tener pasaporte español, inscribe el nacimiento y la matrícula a la vez.Guías relacionadas
Comprobado con las páginas oficiales el 10 de noviembre de 2026.
spanishconsulates.co.uk es una guía independiente de las oficinas consulares de España en el Reino Unido. No somos la Embajada, ningún Consulado General ni el Ministerio de Asuntos Exteriores.
No damos citas ni las vendemos: las citas consulares son gratuitas. Los datos se comprueban con regularidad y pueden cambiar sin aviso.