Matrimonio de españoles en el Reino Unido: inscripción y certificado de capacidad
Una boda celebrada en el Reino Unido vale allí desde el primer día, pero para que España se entere el matrimonio tiene que inscribirse en el Registro Civil español. Puede pedirlo cualquiera de los cónyuges, sea cual sea su nacionalidad.
Si los dos viven en España, pueden hacerlo en el Registro Civil de su localidad.
Cómo lo reciben los consulados
Londres recibe la solicitud exclusivamente por correo postal, dirigida al Registro Civil consular de 20 Draycott Place, y su página dice que la inscripción es gratuita. Mánchester también la recibe por correo postal, con documentos originales salvo pasaportes y DNI, que van en fotocopia.
Mánchester y Edimburgo advierten de que no son competentes para los matrimonios celebrados fuera de su demarcación: en esos casos se limitan a remitir los papeles al registro competente.
Qué enviar
La hoja declaratoria de datos del matrimonio, completa y firmada, con un correo electrónico para notificaciones; el certificado de matrimonio británico; y los documentos de identidad y certificados de nacimiento de los cónyuges, según la lista de cada consulado.
| Dato | Detalle |
|---|---|
| Quién lo pide | cualquiera de los cónyuges |
| Londres | solo por correo postal, gratuito |
| Mánchester | por correo postal, con originales |
| Apostilla de papeles británicos | Mánchester: no; Edimburgo: sí |
- Hoja declaratoria de datos del matrimonio
- Certificado de matrimonio británico
- Documentos de identidad de los cónyuges
- Certificados de nacimiento, según la lista de tu consulado
La cuestión de la apostilla
La página de Mánchester dice que los documentos expedidos por el Reino Unido no necesitan apostilla para este trámite. La de Edimburgo dice que los documentos extranjeros tienen que ir legalizados o apostillados. Antes de pedir una apostilla británica, pregunta a tu consulado.
Casarse en el Reino Unido siendo español
Si las autoridades británicas te piden acreditar que puedes casarte, el catálogo de los consulados incluye el certificado de capacidad matrimonial, que se expide tras un expediente en el Registro Civil consular.
No mandes pasaportes ni DNI originales por correo: solo fotocopias.Guías relacionadas
Comprobado con las páginas oficiales el 10 de noviembre de 2026.
Esta web es un directorio independiente. spanishconsulates.co.uk no es la Embajada de España ni ninguno de sus consulados, y no tramita ningún documento.
Recogemos lo que publica exteriores.gob.es y avisamos cuando sus propias páginas se contradicen. Confírmalo con la oficina antes de ir.